~~點點滴滴~~

~韓語自習分享~

今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1

山的模樣頗似駱駝的背，因此被稱爲“駱駝山”或“駱山”。整個山都由花崗岩岩石構成。早在朝鮮時期王族們喜歡來到這裡遊玩，但經歷了日本統治時期以及近代化歷程，以及肆虐般的城市開發，導致大部分範圍均遭到了破壞。後來，爲了重新恢復駱山的綠色環境，首爾市政府積極推動復原工程，今天的駱山公園終於於2002年6月10日得以誕生。位於城市中心地帶的這個公園，也是一處歷史遺址，同時可以俯瞰整個首爾。

開放時間
24小時開放
* 駱山展示館 - 09:00~18:00 (冬季 09:00~17:00)

當地交通
地鐵4號線惠化站2號出口,往羅馬尼亞公園方向步行10分鐘

 

首爾鍾路區東崇洞 2-10號附近
서울특별시 종로구 낙산길 54 (동숭동)

網址
parks.seoul.go.kr 

資料來自：韓國觀光公社

今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1

據韓國最古老的史書《三國史記》(AD1145創作)記載，新羅(BC57-AD935）文武王（AD661-681在位）14年（AD647）命令在宮城裡挖一蓮花池，做成一座小山，種上花草，還餵養珍奇動物。雁鴨池即是當時挖出的蓮花池，位於月城（AD101年建造的新羅時代的城）外側東北部。據1974年挖掘時的調查結果，雁鴨池呈球形，東西200米，南北180米，有大小不等的3個小島。目前的雁鴨池接近圓形，是沿護岸石重新修建而成的。

<臨海殿址>
本是新羅王宮的離宮，曾作爲東宮（皇太子或王位繼承人居住的宮殿）。之所以被稱爲臨海殿址是因爲過去史書中臨海殿出現次數最多。最初挖掘出土時，發現宮殿的建築物、回廊以及雁鴨池西側的5處樓閣的輪廓 。目前，依據考察結果重新修復了幾個建築物，尚未得以修復的地方只局部完成了支架。

開放時間
09:00~22:00

入場費用
個人 - 成人1,500韓元；青少年、軍人 700韓元；兒童 500韓元

前往當地交通
於慶州高速或市外巴士客運站或慶州站前搭乘11號公車或600~609號座席公車在國立慶州博物館前下車

鄰近景點
瞻星臺、大陵苑(天馬塚)、雞林、半月城、石冰庫、國立慶州博物館

慶尚北道慶州市仁旺洞 26-1
경북 경주시 인왕동 26-1

網址
慶州文化觀光 
http://guide.gyeongju.go.kr/ (韓英日中)

資料來自：韓國觀光公社

今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1 | Running Man 53集 拍攝地點

瞻星臺是東方現存的最古老的天文臺，建於新羅27代王善德女王時期(632~647年)，用於觀測天空中的雲氣及星座。瞻星臺是一座石結構建築，直線與曲線的搭配十分和諧，1962年12月20日被指定爲國寶第31號。瞻星臺呈圓筒形，由365塊30公分大小的石塊分27層堆砌而成。內部至第12層都填滿了泥土，第19、20、25、26層的兩處有呈井字形的長石塊，石塊的兩端伸向臺外。瞻星臺高9.17公尺，基座的石塊每邊長5.35公尺。當時人們通過星空測定春分、秋分、冬至、夏至等24節氣，而井字石估計則是用來指定東西南北方位的基準。建造瞻星臺時用了362塊石塊，象徵著一年的日子數。瞻星臺在東洋歷史之中，年代久遠，具有一定的歷史價值。

入場費用
* 成人 - 個人500韓元 / 團體 300韓元
* 青少年、軍人 - 個人 300韓元 / 團體 200韓元
* 兒童 - 個人 200韓元 / 團體 150韓元

前往當地交通
* 首爾站 - 東大邱站 - 慶州站：約需3小時(諮詢電話：+82-1544-7788)
* 東首爾綜合巴士客運站 - 慶州：1天22班，需4小時 

當地交通
在慶州站或慶州高速巴士客運站轉乘70號公車，於大陵苑停車場下車後，過馬路即可看到瞻星臺

 

慶尚北道慶州市仁旺洞 839-1
경북 경주시 인왕동 839-1

網址
慶州文化觀光 
http://guide.gyeongju.go.kr/ (韓英日中)

資料來自：韓國觀光公社

濟州泰迪熊博物館(Taseum)是世界最早把野生動物、水中植物、花和鳥類製作成縫製玩偶展示的新概念博物館。A棟1樓的野生動物區有老虎、大象、獅子、豹等動物玩偶，和各種造型的泰迪熊展示，可以拍照留念，2樓有海豚、鯊魚、章魚、烏龜等水中動物玩偶，和紅鶴、鶴、綠頭鴨等各種玩偶。B棟2樓有長達4公尺呈躺著姿勢的大型泰迪熊，小朋友們可以在此盡情跑跳玩樂。並且展示了電視劇‘NEW HEART’所出現的所有泰迪熊、希臘神話泰迪熊等各種造型的泰迪熊玩偶。B棟1樓的禮品部有許多泰迪熊造型的小吊飾和小巧可愛的泰迪熊玩偶可供選購。地下1樓的餐廳為了符合客人的口味，而製作純手工披薩。另外旁邊還有世界最大的蝴蝶展示館‘普賽克世界’，可同時前往兩個館參觀是最大的優點。特別的是，在A棟1、2樓的位置設有許願樹，選出旅客所寫下的心願，並進行實現心願的活動。

主要設施
* 1樓 - 許願樹、野生動物狩獵之旅、戶外咖啡廳、閣樓複合咖啡
* 2樓 - 躺臥泰迪熊遊戲場、NEW HEART泰迪熊、參觀泰迪熊馬戲表演、白雪公主和小矮人之家、
三隻小豬的家、童話世界
* 地下1樓 - 餐廳

費用：
成人：8,500韓幣
青少年：7,000韓幣
兒童：6,000韓幣
敬老/殘障人士/軍警/有功者：4,500韓幣

交通指南
濟州機場到泰迪熊博物館搭乘計程車約需20分鐘，車資約15,000-20,000韓元
從機場搭乘往中文旅遊區方向的巴士，位於賽馬公園的對面

愛來魔相4D藝術館(濟州中文館)為由3D錯視、數位藝術、超現實主義、雕塑藝術、普羅旺斯藝術五種錯視體驗為主題所構成的錯視主題公園，提供遊客既特別又有趣的體驗。

遊客可以直接進入各主題裡的故事，成為其主角，在美衖作品中擺出各種有趣的姿勢拍照，捕捉美好的瞬間，留下難忘的回憶。

費用
個人 - 成人 9,000韓元 / 青少年與軍警 8,000韓元 / 兒童 7,000韓元 / 敬老者、身心障礙人士、國家有功者 7,000韓元

区域间大众交通
1. 中文旅游团地入口站
坐席巴士： 100， 120， 130
济州市外 700， 780， 900 

2. 如美地入口站 
一般巴士： 5 
坐席巴士： 100 
机场巴士： 600

 

济州道西归浦市中文观光路42 
제주특별자치도 서귀포시 중문관광로 42

网址
http://www.alivemuseum.com/

資料來自：韓國觀光公社

位於濟州道東端的城山日出峰海拔高182公尺，是由10萬年前海底火山爆發而形成的高聳巨岩，其頂部有巨大的火山噴口。原先雖為火山岩，後新陽海水浴場土地與島嶼間的沙子和碎石堆積成為陸地與其相連接。

城山日出峰頂端火山噴口直徑600公尺、深90公尺，面積高達8萬多坪，早年韓國知名導演李長鎬先生的電影作品＂恐怖的外人球隊＂曾在此拍攝取景。

從古到今在城山日出峰頂端上觀賞日出一直是濟州道美麗十大景緻之最，從蔚藍海岸水平線上緩緩升起的太陽濡染整片汪洋，如此美景更是無不讓人由衷發出讚嘆。

原以地方紀念物作為管理的城山日出峰於2000年7月19日被指定為天然紀念物，並於2007年正式登錄成為世界文化遺產。由售票口攀爬至頂峰約需25分鐘路程，周邊還有牛島、新陽海水浴場、涉地可支、城邑民俗村等著名觀光景點可前往參觀。

當地交通
機場出發：
濟州國際機場－濟州市外巴士客運站－搭乘前往城山之市外巴士－咸德－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

中文觀光園區出發：
中文觀光園區郵局－西歸浦－西歸浦市外巴士客運站－搭乘前往東迴線環島道路之市外巴士－南源－表善－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

西歸浦出發：
西歸浦－西歸浦市外巴士客運站－搭乘前往東迴線環島道路之市外巴士－南源－表善－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

※ 濟州市及西歸浦市出發，可在城山邑內的東南三岔路口下車後轉搭循環巴士／濟州市外巴士客運站沿著12號道路到城山港口為止約49.6公里，車程約需1小時20分鐘／西歸浦市外巴士客運站出發距離48.5公里，車程約需1小時30分鐘

位於濟州市內北方海邊的龍頭岩，高10m左右，石頭經年累月被海浪沖刷與海風侵蝕下形成與龍頭類似的模樣，所以稱為龍頭岩。依據傳說，有條龍偷了漢拏山神靈的玉珠，逃走的時候被發怒的漢拏山神靈用弓箭射中，龍掉到海邊，身體沉入海底，露出的頭部望著天空化成石頭。還有另一個說法，一匹想要化為龍升上天的白馬被捕捉後就當場化成石頭。

附近不只能看到海女捕撈魚貨的樣子，沿著附近海岸道路走10來分鐘就咖啡廳、酒吧以及餐廳等。從涯月邑到龍頭岩，連接北濟州的海岸道路是濟州人們約會的最佳路線。4~5年前起，龍頭岩附近開起了幾家的生魚片店與咖啡廳，漸漸形成了小型的咖啡村。在提到濟州名景就會想起的咖啡村內，喝杯茶後，假如沿著海岸路線漫步，可以從梨湖海水浴場、下貴海邊，一直到涯月邑。過了梨湖海水浴場，就能欣賞到黑色玄武岩與翠綠海浪所形成的強烈對比，毫無疑問的，在這裡就能感受在加州海岸道路上慢跑的氛圍。在涯月港內除了有一些小生魚片店外，還能感受駕駛漁船的趣味。再繼續走就能抵達獲選為3大海水浴場之一的挾才海水浴場，挾才的美麗海岸讓人有夢幻般的感受。

當地交通

* 機場 
濟州機場 - 中央路方向市區公車 - 龍潭圓環(下車) - 往海邊步行5分鐘 
* 中文 
中文郵局 - 搭乘開往濟州市方向巴士 - 市外巴士客運站- 濟州市內 - 龍潭圓環下車- 往海邊步行5分鐘 
* 西歸浦
西歸浦市外巴士客運站 - 濟州市內 - 龍潭圓環(下車) -往海邊步行5分鐘 

天上的絕景－洛東江擎天臺

1,300餘里長的洛東江中，有個保存著太古神秘的擎天臺，幾乎可以取代成為江名。陡峭絕壁與老松融合而成的絕美景色，就像獨自從天上下來般，因此從前又稱作自天臺。在蔡得沂題上‘大明天地、崇禎日月’的字後，就被改稱為擎天臺。朝鮮時期，出身於此地的儒生雲潭蔡得沂，其所建造的舞雲亭就位在峭壁上方。擎天臺內有展望臺、人工瀑布、擎天臺兒童樂園、露營場，從擎天臺入口翻越山坡到江邊的路上有餐廳與小商店，提供給觀光客方便。可以從彎曲的松樹間看著蜿蜒的洛東江與奇岩怪石，沒有什麼美景比得上從擎天臺峭壁上眺望洛東江。

擎天臺的各種故事與景點

擎天臺以前也曾做為進行祈雨祭的地方，傳說朝鮮時代將軍鄭起龍就是在此處獲得從天而降的龍馬，現在還留有鄭起龍將軍鑿岩石做成馬飼料桶的遺跡。此處在尚州則是儒生間著名的集會場所，金尚鉉與李植、李萬呂(音譯)等文人都時常前來。

玉柱峰上的展望臺可遠望主屹山(1,106m)與鶴駕山，並將洛東江與白華山盡收眼底。前往展望臺的登山步道上，由松樹所構成的樹林非常適合森林浴。附近有被指定為慶尚北道紀念物第25號的傳沙伐王陵、忠義祠等眾多文化財，還有2001年冬天為拍攝MBC連續劇‘商道’而在擎天臺南方江邊搭造的場景，更提供了另一個新的去處。

當地交通
尚州市搭乘往擎天臺方向市內巴士(1天5班行駛)

* 夢想的兜風路線－水衫林蔭道 *

電影'戀愛素描'中女主角Wanee和父親開車路過的場景，拍攝的地方就是從淳昌連接到潭陽的水杉林蔭道。原本是24號國道，但因這個國道旁又另外新開了另外一條國道後，這條路邊成了散步或騎自行車的最佳道路。

林蔭到總長約8.5km，到路兩旁種植高10~20m的水衫。這條路建造於1970年代早期，當時韓國正全面展開打造林蔭道的工程，潭陽郡種下了3~4年生的水衫苗木，造就了現在茂密的林蔭道。

* 獲選為具有異國風情的韓國美麗道路 *

沿著林蔭道散步，令人不知不覺陶醉在異國風情的風景中。通過綠色的隧道，會深刻理解為何這裡被稱為“夢想的兜風路線”。因為這樣的美景，而於2002年山林廳與“培養生命森林運動本部”所主辦的“2002美麗林蔭道”獲得獎項。2006年建設交通部也將這裡選定為“韓國百大美麗道路”中的最優秀獎。

開放時間
夏季(3~10月) 09:00~19:00
冬季(11~2月) 09:00~18:00

入場費用
個人 - 一般1,000韓元 / 青少年、軍人700韓元 / 兒童500韓元
團體 - 一般800韓元 / 青少年、軍人500韓元 / 兒童300韓元

前往當地交通
* 大眾交通
高速巴士客運站(Central City客運站) - 潭陽巴士客運站下車(需3小時 45分)，步行5分鐘距離，官防堤林(對面竹綠苑)底，即可看到水衫林蔭道

*茂密竹林的竹林浴場－竹綠苑*

經過官防堤林和位於榮山江起源潭陽川的鄉校後，左手邊看到的竹林就是竹綠苑。約16萬㎡的茂密竹林位於潭陽郡聖人山一帶，於2003年5月開園。

從竹綠苑入口沿著石階一步步往上走，可舒展僵硬的身軀。而竹林間陣陣吹來的微風，能替平時疲憊不堪的身心注入新的活力。聽著竹葉窸窸窣窣的聲音，漫步於密密麻麻的竹林內，讓穿過竹葉的陽光灑落在身上，令人充滿朝氣。竹綠苑內生產吸收竹葉上的露珠所生長的竹露茶，在享受完山林浴後，品嘗一杯竹露茶，感受身心的悠閒舒暢。

*在竹綠苑享受竹林浴*

竹綠苑內有一條能夠享受竹林浴的2.2km步道，步道從竹綠苑的展望臺開始，步道以大吉大利(運數大通)、青梅竹馬、哲學者等8種主題所構成。展望臺可以眺望包含潭陽川在內的風景，以及由樹齡超過300年的古木群所組成的官防堤林、潭陽有名的水衫林蔭道等。園內還有生態展示館、人工瀑布、生態蓮池、戶外公演場等，另外還設置了晚上也能夠在竹林內散步的夜間照明。

入場費用
個人 - 成人2,000韓元 / 青少年、軍人1,500韓元 / 兒童1,000韓元
團體 - 成人1,600韓元 / 青少年、軍人1,000韓元 / 兒童600韓元

當地交通
光州斗岩洞車站-往潭陽方向，每10分鐘一班(06:30~23:00，斗岩洞車站)，車程約25分鐘，下車後需徒步20分鐘

坐落於京畿道加平郡的晨靜樹木園，擁有33萬㎡被美麗花朵覆蓋的大規模庭園。在群花盛開的庭園和蔚然蔥鬱的松樹林間舒服安適的享受大自然山林浴，還可以欣賞到包括水仙花、鬱金香、木槿花、菊花等各式各樣美麗的野生花草。晨靜樹木園於1996年5月正式開放，由飼育大學園藝系韓尚慶(音譯)教授所創立，以悠遠歷史為豪的樹木園由20餘個栽種著各式美麗草坪和花圃的庭園所構成，以擁有多樣化植物素材來結合曲線和非對稱爲特點成為極具風格特色的藝術庭院。尤其是以韓國的錦繡河山為主題的河景庭園，將韓半島地形模樣實際以花朵植物打造出並完美呈現，成為園區內最受到遊客們喜愛的人氣景點。另外擁有包含300餘株白頭山植物在內共5,000餘種的花科品目，每個月定期舉辦展覽會和慶典，不只是吸引家族、情侶遊客前來參觀，就連攝影家、旅遊作家也都在這裡留下許多特別又美好珍貴的回憶。

* 春－迎新春庭園展
* 夏－玫瑰、山水菊、木槿花慶典
* 秋－菊花、丹楓慶典
* 冬－五色星光庭園展

旅遊路線
售票處 - 老家庭園 - 盆栽庭園 - 伊甸園 - 千年香 - 下京庭園 - 約定庭園 - 下京展望臺 - 韓式庭園 - 天空步道 - 天空庭園 - 月光庭園 - 野生花庭園 - 出口

入場費用
正常費用(4~11月)
成人 - 個人8,000韓元 
國高中生 - 個人5,000韓元 
兒童 - 個人4,000韓元 

冬季特價費用(12~3月)
成人 - 個人7,000韓元
國高中生 - 個人4,500韓元 
兒童 - 個人3,500韓元 

前往當地交通
* 清涼里搭乘1330號巴士或搭乘往清平方向的火車，清平站下車
* 清平巴士客運站搭乘往樹木園的巴士

當地交通
清平客運站 - 往樹木園巴士時刻表 10:20/10:50/11:20/13:20/14:20/16:00/16:30/18:30

浦項因為鄰近新羅時代千年之都慶州，至今仍舊保留許多古代遺留下來的歷史遺跡，另外在當時倭寇侵略出沒之處建造為數眾多的城牆作為保禦安全，其中一部份現在還維持著原本的風貌。如果把韓半島看作是一隻老虎的形狀，就會發現東海區域一帶像是老虎尾巴向上翹起的部分。

虎尾岬的迎日廣場是作為迎接新千年所舉辦的韓民族迎日慶典活動場地，佔地面積達一萬餘坪，內有多個紀念雕塑盃、聖火台、延烏郎細鳥女像、公演場等建築。廣場入口處的道路旁有鋪滿整片油菜花的花園，只要到每年的4月5月都會開滿黃澄澄的油菜花。廣場中最為引人注目的就是一座紀念雕塑物－相生之手，整座採用青銅材質，象徵著大海與陸地間和諧共處之意。此外，還有從邊山半島帶來的20世紀最後一道曙光，與位於換日線的斐濟島交互輝映的虎尾岬連成迎接新千年的第一縷陽光，以及點燃各項種國際大會聖火的聖火台等景點。

當地交通
* 浦項市區搭乘200、200-1號巴士，九龍浦終點站下車
* 搭乘往大甫方向公車，虎尾岬站下車行 (班次運行間距40分鐘)

慶尚北道浦項市南區虎尾岬面大甫里228 
경북 포항시 남구 호미곶면 대보리 228

資料來自：韓國觀光公社

昭陽湖水路開通後，清平寺便爲人所知。清平寺位於五峰山南麓，從碼頭步行需30分鐘。清平寺由高麗(918-1392)973年光宗(在位時間949-975)時期的永玄禪師最初建造，後幾經改廢。

由於韓戰，清平寺的九光殿和四聖殿等被燒毀，象徵輪迴的清平寺迴轉門(寶物第164號)保存至今。在清平寺附近，有能發出9種聲響的九聲瀑布和水流清澈的清平寺瀑布。九聲瀑布從路邊筆直的大石上傾瀉而下。過了瀑布，便是李資玄修建的人工蓮池—“影池”。池中堆放著三塊巨石，石間種有蘆葦，造型好似五峰山。過了影池，就是清平寺。前往清平寺的路伴著連綿的樹叢和清澈的溪谷，非常適於漫步。另外，還流傳著關於清平寺三層石塔的傳說。有一位喜歡中國唐朝公主的青年，被殺後轉世化作一條蛇一直纏著公主。公主來到清平寺燒香拜佛，蛇便離她遠去。於是，公主在清平寺下面的九聲瀑布上修建了三層石塔。至今仍立於原處的三層石塔也被稱作公主塔。清平寺內有座真樂公(李資玄)修建的最古老的高麗庭院。該庭院內用石頭整齊地壘成梯形，並引入了旁邊的溪水。

入場費用
大人1,300韓元 / 學生700韓元 / 小孩400韓元

當地交通
* 在春川站搭乘12-1號巴士 → 南春川站前下車 → 轉乘11號公車(經市外巴士總站) → 昭陽水庫下車即可(約需30分鐘) 
* 在江村搭乘直達昭陽水庫的10號巴士(經市外巴士總站) 
* 從春川站搭乘計程車到昭陽水庫即可(約需20分鐘) 
* 從昭陽水庫到清平寺步行約需35~40分鐘

九聲瀑布是前往清平寺或五峰山時並定會拜訪的地方，瀑布與周圍景觀都非常出色，特別是瀑布底下的蓮池，清澈可見底下優游得魚群。

登山路線
* 背後嶺 - 五峰山頂(5個峰) - 九聲瀑布 (4km，2小時) 
* 背後嶺 - 五峰山頂 - 清平寺 - 九聲瀑布 (6km，3小時) 
* 清平寺碼頭 - 九聲瀑布 - 清平寺 - 五峰山頂 - 清平寺 - 碼頭(7km，3小時30分) 
* 芙蓉溪谷 - 五峰山頂 - 清平寺 - 九聲瀑布 (4km，2小時)

限制登山期
* 春季山林大火防治期間 2月15日 ~ 5月15日
* 秋季山林大火防治期間 11月1日 ~ 12月15日

當地交通
市內巴士 / 春川市內-昭陽大壩 / 隨時發車 / 需約20∼30分鐘

住宿資訊
清平寺觀光景點內露營場

 

資料來自：韓國觀光公社

正東津為江原道江陵市的一處小海洋，擁有全國距離海岸最近的火車站。亦為著名電視劇‘沙漏’的外景地。正東津由於位於首爾光化門正東邊的位置，因此而得名。

在江陵沿著7號國道往南走，與海洋並列的奇岩絕璧彎彎曲曲地連接著，而小巧可愛的白沙灘在其下方茂盛的松林間展開。正東津火車站因為電視劇‘沙漏’取景而名聲遠播，只要到了週末，來訪的旅客絡繹不絕。這裡擁有海洋與松樹、幽靜的歷史與火車等浪漫的景致。但是正東津的第1絕景為日出，融合松樹與鐵道的日出景色，為正東津所獨有的。此外每年1月1日在沙漏公園有沙漏迴轉活動與迎日出活動。

前往當地交通
《首爾→江陵》 
1. 東首爾巴士總站(地鐵2號線江邊站)搭乘往江陵的高速巴士(06:31~23:00/班車間距: 30~50分鐘/約需3小時) 
2. 江南高速巴士總站(地鐵3號線1號出口)搭乘往江陵的高速巴士(06:00~23:30/班車間距：15~30分鐘/約需3小時) 
3.清涼里站(地鐵1號線)搭乘往江陵的火車(08:00~23:30/約需6小時40分) 
3.清涼里站(地鐵1號線)搭乘往正東津的火車(08:00~23:30/約需6小時30分) 
《江陵→正東津》 

自1996年以品格高雅的法國餐廳為起始，陸續開設富有韓國風味的涮涮鍋餐廳、世上最美麗的花園烤肉餐廳、能夠滋潤生活的設計空間普羅旺斯生活館、甜美芬芳的香草館、視覺空間流行館、歐風麵包店及咖啡店等主題型的休閒村。

普羅旺斯村在獨立的建築裡，將擁有各自概念經營的商店連結在一起，設計並製作專屬普羅旺斯村內餐廳與咖啡店所使用餐具的陶瓷工房；主導普羅旺斯村的設計，以手繪陶瓷器為中心，販賣和流通裝飾商品的生活館；製作顧客們飯前喜愛吃的麵包，口味正統的歐風麵包店。以各自獨立的個體發揮出色的創意力，各家商店帶著最大的競爭力認真的經營。另外，生活館內有陶瓷器店、花店及芳草店等；流行館有則是流行服飾店、鞋店及裝飾精品店等，每棟建築按照領域區別經營，在各自獨立的經營型態下相互融和。普羅旺斯的休憩空間－芳草庭園專門提供多樣化的文化公演及各式體驗活動等。

前往當地交通
於地鐵2、6號線合井站2號出口附近搭乘紅色巴士2200號至城洞里三叉路口(성동리삼거리)下車步行約15分鐘

當地交通
200號公車(031-949-6040/6041)、1-2, 1-3號公車(031-941-3136)、
9709號紅色巴士、接駁巴士－90、92、150、773、900號

長蛇島位於巨濟島南端西邊約1公里處的海上，其總面積達390,131平方公尺，海拔高度108公尺、寬400公尺，長1.9公里，附近座落著竹島、大德島、小德島、加王島等外島。另外長蛇島沿岸多為海蝕崖地形、氣候溫暖，故亞熱帶植物茂盛，海岸景色以及植被景觀構成一片美景，其更被指定為閑麗海上國立公園。 長蛇島的外型就如同蛇一般，且島上多有蛇類聚集，因此被起名為長蛇島。
島上的山茶樹無比茂盛，花期時景色相當優美。 冬季因美麗的山茶花而聞名的閑麗海上國立公園，島上不僅保留了學校和居民住宅原貌，還復原原來的山間小路，是一座原生態、自然景觀型海上公園。

SBS《來自星星的你》
拍攝地點：山茶花隧道、貓頭鷹瞭望台、野外公演舞台、野外照片紀念區、長蛇島分校

入場費用
* 成人 - 8,500韓元 
* 青少年&軍警 - 7,000韓元 / 6,000韓元(團體)
* 兒童 - 5,000韓元 / 4,500韓元(團體)
* 身心障礙者 - 5,000韓元

前往當地交通
*於東首爾綜合客運站/首爾高速巴士客運站 搭乘前往統營或巨濟高顯的客運

當地交通
於統營遊覽船碼頭或巨濟加背遊覽船碼頭搭乘前往長蛇島之遊覽船 

統營遊覽船 http://uram.or.kr/new/uram/index03.php 
加背長蛇島遊覽船 http://www.jangsadopang.com/main/main.html

網址
長蛇島海上公園 www.jangsado.co.kr

慶尚南道統營市咸山面長蛇島街55 (咸山面)
경상남도 통영시 한산면 장사도길 55 (한산면)

資料來自：韓國觀光公社

從清平水壩往南怡島方向，沿著湖水往前走約10公里，可看到位於左邊山丘上，白色的異國風建築參差不其的聚集在一起。光看建築物就像是集中在海邊沿岸的小村莊，與虎鳴山周圍秀麗的風景一同觀賞，則像阿爾卑斯山麓的田園村莊，故稱為法國文化之村小法國。
小法國是兼有青少年集訓設施(古城青少年俢練院)的法國文化村，位於加平郡清平面古城里一帶，佔地11萬7357平方公尺。由16棟法國式建築組成，遊客可在此住宿並同時體驗法國的食衣住行育樂文化等。
小法國的設計概念是以「花、星星、小王子」為主題，也是小王子故事的主題樂園。另外在這裡也可以看見許多法國象徵－「雞」的雕刻和藝廊，也可以聽見從200年歷史之久的音樂盒中放出的優美旋律的音樂盒店，以及花草芳香店、紀念品店等，更可體驗獨特的法國文化。另外園區內有最多可容納200多名的4~10人客房共34間，非常適合作為團體集訓或出遊的場地。

開放時間
09:00~18:00
※ 自2014年2月14日起至8月底(暫定)為止，延長營業時間至21:00
※ 09:00以前不得入場，入場時間至關閉前1小時為止。

前往當地交通
1. 巴士
東首爾綜合巴士客運站或上鳳巴士客運站－清平客運站－轉乘往古城里(小法國)之市內巴士

2. 地鐵
(1) 清平站(京春線) - 清平客運站(徒步10分鐘) - 轉乘往古城里巴士
(2) 清平站(京春線) - 轉乘加平觀光循環巴士

[加平觀光循環巴士]
- 搭乘地 : 行經路線各個停靠站的循環巴士站
- 行經路線 : 加平市外巴士客運站 - 龞島 - 加平站 - 南怡島 - 金岱里會館 - 小法國 - 清平客運站 - 清平站 - 林草橋前 - 晨靜樹木園
- 於上車時向司機購買車票，即能於當天不限次數自由搭乘循環巴士，前往各景點自由參觀
※ 景點入場費用未包括在內，個人自行負擔
- 巴士票價 : 成人 5,000韓元 / 青少年與兒童 3,000韓元 / 身心障礙人士、軍人、敬老 3,000韓元

雪嶽山也稱雪山、雪峰山，每年早早就下雪，又存留很長時間，連岩石都是雪白色，故稱爲雪嶽。雪嶽山一帶於1965年11月被指定爲天然紀念物保護區(第171號)。此後於1973年12月被指定爲公園保護區，1982年8月又被聯合國教科文組織認定爲“生物圈保護區”。

雪嶽山區跨江原道束草市、麟蹄郡、高城郡、襄陽郡等四個市郡。以最高峰大青峰(海拔1708公尺）爲中心，東面（束草市、高城郡、襄陽郡）稱外雪嶽，西面（麟蹄郡）爲內雪嶽，外雪嶽又分北、南外雪嶽。進入外雪嶽，可以從雪嶽洞的入口物淄進入，也可經束草尺山溫泉後越過牧牛齋山嶺進入。千佛洞溪穀是從大青峰流下的泉水向北流入物淄時而形成，其中臥仙、飛仙台、金剛窟、文殊潭、五連瀑布、陽瀑布、陰瀑布、天堂瀑布等組成了雪嶽山最具代表性的景色。從大青峰沿山脊至彌乘嶺的恐龍山脊展示著極度的山岩石壁之美。土旺城溪穀附近有釋迦峰、紋繡峰、普賢峰等高峰，還可觀賞六潭瀑布、飛龍瀑布、仙女峰、土旺城瀑布、華彩峰等大自然創造的傑作。蔚山岩溪穀以神興寺爲起始點，一直到北面高聳的蔚山岩，內有內院庵、繼祖庵等。雪嶽洞的南面則有權金城。

南外雪嶽位於雪岳山國立公園的南面末端。王色川流經大青峰和點鳳山之間，內有鑄錢谷溪穀和五色泉水、五色溫泉。從麟蹄到襄陽之間的國道十分彎曲，還立有“禁標岩“，警告人們不得隨意砍伐。

前往當地交通
●從首爾到束草 
1. 地鐵3號線江南高速巴士總站1號出口→束草,(約需3小時, 06:25~23:00) 
2. 地鐵2號線江邊站東首爾高速巴士總站→ 束草,(約需3小時, 06:30~21:00) 

當地交通
● 從束草出發 
1. 於束草市內乘7,7-1號公車，於雪嶽山入口下車，約需30分左右。 
2. 束草客運巴士站乘計程車至雪嶽山入口約15~20分左右。