~~點點滴滴~~

~韓語自習分享~

 
   

 
今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1

山的模樣頗似駱駝的背，因此被稱爲“駱駝山”或“駱山”。整個山都由花崗岩岩石構成。早在朝鮮時期王族們喜歡來到這裡遊玩，但經歷了日本統治時期以及近代化歷程，以及肆虐般的城市開發，導致大部分範圍均遭到了破壞。後來，爲了重新恢復駱山的綠色環境，首爾市政府積極推動復原工程，今天的駱山公園終於於2002年6月10日得以誕生。位於城市中心地帶的這個公園，也是一處歷史遺址，同時可以俯瞰整個首爾。

開放時間
24小時開放
* 駱山展示館 - 09:00~18:00 (冬季 09:00~17:00)

當地交通
地鐵4號線惠化站2號出口,往羅馬尼亞公園方向步行10分鐘

 
今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1

據韓國最古老的史書《三國史記》(AD1145創作)記載，新羅(BC57-AD935）文武王（AD661-681在位）14年（AD647）命令在宮城裡挖一蓮花池，做成一座小山，種上花草，還餵養珍奇動物。雁鴨池即是當時挖出的蓮花池，位於月城（AD101年建造的新羅時代的城）外側東北部。據1974年挖掘時的調查結果，雁鴨池呈球形，東西200米，南北180米，有大小不等的3個小島。目前的雁鴨池接近圓形，是沿護岸石重新修建而成的。

<臨海殿址>
本是新羅王宮的離宮，曾作爲東宮（皇太子或王位繼承人居住的宮殿）。之所以被稱爲臨海殿址是因爲過去史書中臨海殿出現次數最多。最初挖掘出土時，發現宮殿的建築物、回廊以及雁鴨池西側的5處樓閣的輪廓 。目前，依據考察結果重新修復了幾個建築物，尚未得以修復的地方只局部完成了支架。

開放時間
09:00~22:00

入場費用
個人 - 成人1,500韓元；青少年、軍人 700韓元；兒童 500韓元

前往當地交通
於慶州高速或市外巴士客運站或慶州站前搭乘11號公車或600~609號座席公車在國立慶州博物館前下車

鄰近景點
瞻星臺、大陵苑(天馬塚)、雞林、半月城、石冰庫、國立慶州博物館

 
 
今年夏天，就走一趟韓國的夜景勝地，享受不一樣的韓國仲夏夜吧！

韓國夜景勝地之1 | Running Man 53集 拍攝地點

瞻星臺是東方現存的最古老的天文臺，建於新羅27代王善德女王時期(632~647年)，用於觀測天空中的雲氣及星座。瞻星臺是一座石結構建築，直線與曲線的搭配十分和諧，1962年12月20日被指定爲國寶第31號。瞻星臺呈圓筒形，由365塊30公分大小的石塊分27層堆砌而成。內部至第12層都填滿了泥土，第19、20、25、26層的兩處有呈井字形的長石塊，石塊的兩端伸向臺外。瞻星臺高9.17公尺，基座的石塊每邊長5.35公尺。當時人們通過星空測定春分、秋分、冬至、夏至等24節氣，而井字石估計則是用來指定東西南北方位的基準。建造瞻星臺時用了362塊石塊，象徵著一年的日子數。瞻星臺在東洋歷史之中，年代久遠，具有一定的歷史價值。

入場費用
* 成人 - 個人500韓元 / 團體 300韓元
* 青少年、軍人 - 個人 300韓元 / 團體 200韓元
* 兒童 - 個人 200韓元 / 團體 150韓元

前往當地交通
* 首爾站 - 東大邱站 - 慶州站：約需3小時(諮詢電話：+82-1544-7788)
* 東首爾綜合巴士客運站 - 慶州：1天22班，需4小時 

當地交通
在慶州站或慶州高速巴士客運站轉乘70號公車，於大陵苑停車場下車後，過馬路即可看到瞻星臺

 
 
濟州泰迪熊博物館(Taseum)是世界最早把野生動物、水中植物、花和鳥類製作成縫製玩偶展示的新概念博物館。A棟1樓的野生動物區有老虎、大象、獅子、豹等動物玩偶，和各種造型的泰迪熊展示，可以拍照留念，2樓有海豚、鯊魚、章魚、烏龜等水中動物玩偶，和紅鶴、鶴、綠頭鴨等各種玩偶。B棟2樓有長達4公尺呈躺著姿勢的大型泰迪熊，小朋友們可以在此盡情跑跳玩樂。並且展示了電視劇‘NEW HEART’所出現的所有泰迪熊、希臘神話泰迪熊等各種造型的泰迪熊玩偶。B棟1樓的禮品部有許多泰迪熊造型的小吊飾和小巧可愛的泰迪熊玩偶可供選購。地下1樓的餐廳為了符合客人的口味，而製作純手工披薩。另外旁邊還有世界最大的蝴蝶展示館‘普賽克世界’，可同時前往兩個館參觀是最大的優點。特別的是，在A棟1、2樓的位置設有許願樹，選出旅客所寫下的心願，並進行實現心願的活動。

主要設施
* 1樓 - 許願樹、野生動物狩獵之旅、戶外咖啡廳、閣樓複合咖啡
* 2樓 - 躺臥泰迪熊遊戲場、NEW HEART泰迪熊、參觀泰迪熊馬戲表演、白雪公主和小矮人之家、
三隻小豬的家、童話世界
* 地下1樓 - 餐廳

費用：
成人：8,500韓幣
青少年：7,000韓幣
兒童：6,000韓幣
敬老/殘障人士/軍警/有功者：4,500韓幣

交通指南
濟州機場到泰迪熊博物館搭乘計程車約需20分鐘，車資約15,000-20,000韓元
從機場搭乘往中文旅遊區方向的巴士，位於賽馬公園的對面

 
 
愛來魔相4D藝術館(濟州中文館)為由3D錯視、數位藝術、超現實主義、雕塑藝術、普羅旺斯藝術五種錯視體驗為主題所構成的錯視主題公園，提供遊客既特別又有趣的體驗。

遊客可以直接進入各主題裡的故事，成為其主角，在美衖作品中擺出各種有趣的姿勢拍照，捕捉美好的瞬間，留下難忘的回憶。

費用
個人 - 成人 9,000韓元 / 青少年與軍警 8,000韓元 / 兒童 7,000韓元 / 敬老者、身心障礙人士、國家有功者 7,000韓元

区域间大众交通
1. 中文旅游团地入口站
坐席巴士： 100， 120， 130
济州市外 700， 780， 900 

2. 如美地入口站 
一般巴士： 5 
坐席巴士： 100 
机场巴士： 600

 
位於濟州道東端的城山日出峰海拔高182公尺，是由10萬年前海底火山爆發而形成的高聳巨岩，其頂部有巨大的火山噴口。原先雖為火山岩，後新陽海水浴場土地與島嶼間的沙子和碎石堆積成為陸地與其相連接。

城山日出峰頂端火山噴口直徑600公尺、深90公尺，面積高達8萬多坪，早年韓國知名導演李長鎬先生的電影作品＂恐怖的外人球隊＂曾在此拍攝取景。

從古到今在城山日出峰頂端上觀賞日出一直是濟州道美麗十大景緻之最，從蔚藍海岸水平線上緩緩升起的太陽濡染整片汪洋，如此美景更是無不讓人由衷發出讚嘆。

原以地方紀念物作為管理的城山日出峰於2000年7月19日被指定為天然紀念物，並於2007年正式登錄成為世界文化遺產。由售票口攀爬至頂峰約需25分鐘路程，周邊還有牛島、新陽海水浴場、涉地可支、城邑民俗村等著名觀光景點可前往參觀。

當地交通
機場出發：
濟州國際機場－濟州市外巴士客運站－搭乘前往城山之市外巴士－咸德－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

中文觀光園區出發：
中文觀光園區郵局－西歸浦－西歸浦市外巴士客運站－搭乘前往東迴線環島道路之市外巴士－南源－表善－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

西歸浦出發：
西歸浦－西歸浦市外巴士客運站－搭乘前往東迴線環島道路之市外巴士－南源－表善－城山下車－轉搭日出峰循環巴士到達城山日出峰

※ 濟州市及西歸浦市出發，可在城山邑內的東南三岔路口下車後轉搭循環巴士／濟州市外巴士客運站沿著12號道路到城山港口為止約49.6公里，車程約需1小時20分鐘／西歸浦市外巴士客運站出發距離48.5公里，車程約需1小時30分鐘

 
位於濟州市內北方海邊的龍頭岩，高10m左右，石頭經年累月被海浪沖刷與海風侵蝕下形成與龍頭類似的模樣，所以稱為龍頭岩。依據傳說，有條龍偷了漢拏山神靈的玉珠，逃走的時候被發怒的漢拏山神靈用弓箭射中，龍掉到海邊，身體沉入海底，露出的頭部望著天空化成石頭。還有另一個說法，一匹想要化為龍升上天的白馬被捕捉後就當場化成石頭。

附近不只能看到海女捕撈魚貨的樣子，沿著附近海岸道路走10來分鐘就咖啡廳、酒吧以及餐廳等。從涯月邑到龍頭岩，連接北濟州的海岸道路是濟州人們約會的最佳路線。4~5年前起，龍頭岩附近開起了幾家的生魚片店與咖啡廳，漸漸形成了小型的咖啡村。在提到濟州名景就會想起的咖啡村內，喝杯茶後，假如沿著海岸路線漫步，可以從梨湖海水浴場、下貴海邊，一直到涯月邑。過了梨湖海水浴場，就能欣賞到黑色玄武岩與翠綠海浪所形成的強烈對比，毫無疑問的，在這裡就能感受在加州海岸道路上慢跑的氛圍。在涯月港內除了有一些小生魚片店外，還能感受駕駛漁船的趣味。再繼續走就能抵達獲選為3大海水浴場之一的挾才海水浴場，挾才的美麗海岸讓人有夢幻般的感受。

 
 
天上的絕景－洛東江擎天臺

1,300餘里長的洛東江中，有個保存著太古神秘的擎天臺，幾乎可以取代成為江名。陡峭絕壁與老松融合而成的絕美景色，就像獨自從天上下來般，因此從前又稱作自天臺。在蔡得沂題上‘大明天地、崇禎日月’的字後，就被改稱為擎天臺。朝鮮時期，出身於此地的儒生雲潭蔡得沂，其所建造的舞雲亭就位在峭壁上方。擎天臺內有展望臺、人工瀑布、擎天臺兒童樂園、露營場，從擎天臺入口翻越山坡到江邊的路上有餐廳與小商店，提供給觀光客方便。可以從彎曲的松樹間看著蜿蜒的洛東江與奇岩怪石，沒有什麼美景比得上從擎天臺峭壁上眺望洛東江。

擎天臺的各種故事與景點

擎天臺以前也曾做為進行祈雨祭的地方，傳說朝鮮時代將軍鄭起龍就是在此處獲得從天而降的龍馬，現在還留有鄭起龍將軍鑿岩石做成馬飼料桶的遺跡。此處在尚州則是儒生間著名的集會場所，金尚鉉與李植、李萬呂(音譯)等文人都時常前來。

玉柱峰上的展望臺可遠望主屹山(1,106m)與鶴駕山，並將洛東江與白華山盡收眼底。前往展望臺的登山步道上，由松樹所構成的樹林非常適合森林浴。附近有被指定為慶尚北道紀念物第25號的傳沙伐王陵、忠義祠等眾多文化財，還有2001年冬天為拍攝MBC連續劇‘商道’而在擎天臺南方江邊搭造的場景，更提供了另一個新的去處。

當地交通
尚州市搭乘往擎天臺方向市內巴士(1天5班行駛)

 
* 夢想的兜風路線－水衫林蔭道 *

電影'戀愛素描'中女主角Wanee和父親開車路過的場景，拍攝的地方就是從淳昌連接到潭陽的水杉林蔭道。原本是24號國道，但因這個國道旁又另外新開了另外一條國道後，這條路邊成了散步或騎自行車的最佳道路。

林蔭到總長約8.5km，到路兩旁種植高10~20m的水衫。這條路建造於1970年代早期，當時韓國正全面展開打造林蔭道的工程，潭陽郡種下了3~4年生的水衫苗木，造就了現在茂密的林蔭道。

* 獲選為具有異國風情的韓國美麗道路 *

沿著林蔭道散步，令人不知不覺陶醉在異國風情的風景中。通過綠色的隧道，會深刻理解為何這裡被稱為“夢想的兜風路線”。因為這樣的美景，而於2002年山林廳與“培養生命森林運動本部”所主辦的“2002美麗林蔭道”獲得獎項。2006年建設交通部也將這裡選定為“韓國百大美麗道路”中的最優秀獎。

開放時間
夏季(3~10月) 09:00~19:00
冬季(11~2月) 09:00~18:00

入場費用
個人 - 一般1,000韓元 / 青少年、軍人700韓元 / 兒童500韓元
團體 - 一般800韓元 / 青少年、軍人500韓元 / 兒童300韓元

前往當地交通
* 大眾交通
高速巴士客運站(Central City客運站) - 潭陽巴士客運站下車(需3小時 45分)，步行5分鐘距離，官防堤林(對面竹綠苑)底，即可看到水衫林蔭道