~~點點滴滴~~

最近爱上韩国跑男...更爱上里头的MC 깅개리 

리쌍(LeeSsang)~우리 지금 만나 我们现在见面

 

 

作词: Garie Jang Jiha  作曲: Gil Jang Jiha

 

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面) 

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面) 

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
你说不出的话的时候 我不知道你是笑还是哭

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라) 
不知道 不知道 我绝对不知道

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 
手机那边的你做的表情

나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라) 
我不可能知道 (不知道 不知道 我绝对不知道)

들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지구 
请听我解释 就是昨天与你分开之后

새벽에 친구 잠깐 만나서 당구 치구
凌晨跟朋友见面 打了一会儿台球

술 한 잔 걸치구 바로 집으로 와서 잤어 
喝了点小酒 直接回家睡觉了

배터리가 없는 줄은 몰랐어 그러니까
我不知道手机没电了

니 친구가 클럽에서 본 사람은 내가 아냐
所以你朋友 在夜总会看到的人不是我

만약 그 사람이 나라면 난 니 남친도 아냐 
如果那个人是我 那我就不是你的男朋友了

자꾸 뭘 걸어? 엄마를 어떻게 걸어? 
怎么总要打赌 怎么可能拿老妈来打赌

말 막하지 말어 일단 만나서 얘기해
不要随便乱说 请见面再说

집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈게
就在家里等著 马上去接你

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 
你说不出的话的时候 我不知道你是笑还是哭

나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
我不可能知道 (不知道 不知道 我绝对不知道)

모든 게 들통 났네 모든 게 들통 났어 
所有事情都知道了 

일단은 만나야 하지 만나서 빌어야 하지
現在我們應該滿足 當我們見面時我應該祈禱

지금은 너무나 불리해 오늘은 
现在对我太不利了

하늘이 왜 이리 슬프게 보일까 야야야야야야야야
天空為什麼是今天這麼悲傷

배터리는 다 떨어져 가는데 
手机快没电了

너도 나도 아무런 말이 없는데
你我都没话要水

충전기는 멋대로 엉켜 있는데
所有被纏住充電器

별수가 있나 만나야지 
不然要怎样 要见面啊

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전 
我累的來來回回爭辯 我要把我的電話

너 때문에 또 미쳐 올해만 벌써
我再次因为你而疯了

전화길 세 번째 바꿨어 
今年我已经换了三部手机

그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어 
如果不是这样 早就省钱了 被拐了

너와의 싸움에 그러니까 제발 
因为与你争吵

내 말 끝까지 들어 내 말 막지 마 난 속이 끓어 
所以你要耐心听完我说的话 不要打断我的话 我心焦如焚

일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나 
不管是要吵要闹 要分还是要和好 首先见个面吧

간단히 차나 한잔 하자 캬라멜 마끼아로~~
简单来杯茶 焦糖玛奇多 

지금 바로~~
现在马上~~

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 
你说不出的话的时候 我不知道你是笑还是哭

나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라) 
我不可能知道 (不知道 不知道 我绝对不知道)

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나) 
我们现在见面 (见面) 我们现在见面 (见面)

말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지 
你说不出的话的时候 我不知道你是笑还是哭

나는 도저히 모르겠으니까 
我完全不知道

그냥 당장 만나(만나 만나 당장 만나)
(见面 见面 马上见面）

당장 만나(만나 만나 당장 만나) 
马上见面 (见面 见面) 我们现在见面

당장 만나(만나 만나) 우리 지금 만나
马上见面 (见面 见面) 我们现在见面

 

~~这是我上网搜寻与GoogleTranslate...如有不对 请告知 让我学习学习...谢谢~~